Få sagor har fängslat generationer som den om Askungen. Disneys nyinspelning från 2015 – Berättelsen om Askungen – lockade med en stjärnspäckad rollista där både Lily James och Cate Blanchett glänser.

Senaste artiklar
Liknande inlägg

Filmsläpp: 2015 ·
Regissör: Kenneth Branagh ·
Huvudroll (Ella): Lily James ·
Prins Kit: Richard Madden ·
Styvmodern: Cate Blanchett

Snabböversikt

1Bekräftade fakta
2Vad som är oklart
3Tidlinjesignal
  • 2013: Kenneth Branagh anlitas som regissör – Wikipedia – det fria uppslagsverket
4Vad händer härnäst

En snabb titt på filmens grunddata visar en klassisk produktion med tydlig svensk närvaro.

Filmtitel Berättelsen om Askungen (Cinderella)
Regissör Kenneth Branagh
Premiär (Sverige) 13 mars 2015
Huvudroll Lily James
Svensk premiär 13 mars 2015
Åldersgräns 7 år
Längd 105 minuter

Vilka skådespelare ingår i rollistan i Berättelsen om Askungen?

Huvudroller

  • Lily James spelar Ella/Askungen – filmens centerfigur som drömmer om ett bättre liv. James var 25 år under inspelningen (Wikipedia – det fria uppslagsverket).
  • Richard Madden spelar prins Kit – en modern prins som söker kärlek bortom titlar (Wikipedia – det fria uppslagsverket).
  • Cate Blanchett spelar Lady Tremaine – den manipulativa styvmodern. Blanchetts tolkning hyllades av kritiker (Wikipedia – det fria uppslagsverket).
  • Helena Bonham Carter spelar den goda fen – filmens magiska hjälpare (Wikipedia – det fria uppslagsverket).

Biroller

  • Stellan Skarsgård spelar storhertigen – kungens högra hand (Dubbningshemsidan forum – communitydatabas).
  • Nonso Anozie spelar kaptenen – prins Kits lojala vän (Wikipedia – det fria uppslagsverket).
  • Sophie McShera spelar Drisella och Holliday Grainger spelar Anastasia – styvsystrarna som gör livet surt för Askungen (Wikipedia – det fria uppslagsverket).
Slutsats: Rollistan kombinerar etablerade stjärnor med brittisk teaterelit. För svenska biobesökare innebär Stellan Skarsgårds medverkan en extra koppling till hemmaplan.

Vem gör rösten till Askungen?

Svenska röster för huvudrollerna

  • Jasmine Heikura gör rösten till Askungen i den svenska dubbningen – bekräftat av både Wikipedia – det fria uppslagsverket och Dubbad.se – streamingdatabas.
  • Marie Richardson dubbar Lady Tremaine (Cate Blanchett) (Dubbningshemsidan forum – communitydatabas).
  • Christopher Wollter dubbar prins Kit (Wikipedia – det fria uppslagsverket).
  • Bengt Järnblad dubbar storhertigen (Stellan Skarsgård) (Dubbningshemsidan forum – communitydatabas).
  • Sharon Dyall dubbar den goda fen (Helena Bonham Carter) (Wikipedia – det fria uppslagsverket).
  • Amanda Jennefors dubbar Petronella (Anastasia) och Amanda Krüger dubbar Gabriella (Drizella) (Wikipedia – det fria uppslagsverket).
  • Malva Goldmann gör rösten till unga Askungen (Dubbnings Wiki – fandom).

Originalröster från den engelska versionen

I originalversionen gör Lily James, Richard Madden, Cate Blanchett och Helena Bonham Carter sina egna röster. Det innebär att den engelska versionen erbjuder skådespelarnas egna prestationer utan mellanled.

Slutsats: Den svenska dubbningen är genomarbetad med igenkännbara röstskådespelare som Marie Richardson och Christopher Wollter. För barnfamiljer som föredrar svenska är versionen ett självklart val.

Vilket land är Askungen från?

Askungens ursprung

Sagan om Askungen har äldst känd version från Kina (800-talet), men den europeiska versionen kommer från Charles Perrault (1697) och Bröderna Grimm (Wikipedia – det fria uppslagsverket). Filmen är en brittisk-amerikansk produktion, inspelad på Pinewood Studios i Storbritannien.

Filmens produktionsland

Produktionen leddes av Disney med brittisk regi och en internationell ensemble. Det är alltså en global film med stark brittisk prägel.

Slutsats: Askungen som karaktär har rötter i flera kulturer, men 2015 års film är i grunden en brittisk-amerikansk skapelse.

Hur gammal var Lily James under inspelningen?

Åldrar på huvudskådespelarna

  • Lily James (född 1989) var 25 år under inspelningen 2014 (Wikipedia – Lily James).
  • Richard Madden (född 1986) var 28 år (Wikipedia – Richard Madden).
  • Cate Blanchett (född 1969) var 45 år (Wikipedia – Cate Blanchett).
  • Helena Bonham Carter (född 1966) var 48 år (Wikipedia – Helena Bonham Carter).
  • Stellan Skarsgård (född 1951) var 63 år (Wikipedia – Stellan Skarsgård).

Åldersskillnader mellan rollfigurerna

Prins Kit (Madden) är tre år äldre än Askungen (James) i verkligheten, medan styvmodern (Blanchett) är 20 år äldre än James – en realistisk åldersspridning inom en sagovärld.

Slutsats: Rollistan spänner över fyra decennier i ålder, vilket ger filmen både ungdomlig energi och erfaren pondus.

Vem spelar den goda fen i Berättelsen om Askungen?

Helena Bonham Carter som goda fen

Helena Bonham Carter gör en minnesvärd insats som Fen – den excentriska men hjärtevarma hjälparen. Hennes karaktär kallas helt enkelt ”Féen” i filmen och är avgörande för handlingens vändning (Wikipedia – det fria uppslagsverket).

Andra versioner av den goda fen

I andra filmer har rollen spelats av bland annat Whitney Houston (1997 års TV-film) och Anjelica Huston (1998 års Askungen).

Slutsats: Helena Bonham Carter ger rollen en lekfull twist som skiljer sig från tidigare, mer allvarliga tolkningar.

Vad detta innebär

Fen är inte bara en magisk gestalt – hennes närvaro understryker filmens budskap om att drömmar kan gå i uppfyllelse med lite hjälp. För svenska tittare är Sharon Dyalls tolkning i dubbningen minst lika viktig.

Tidlinje: Askungen på film

  • – Disneys animerade Askungen med Ilene Woods som röst (Non‑Disney International Dubbing Credits – dubbningsarkiv).
  • – Brandy Norwood blir första svarta kvinna att spela Askungen i en stor TV-film.
  • – Kenneth Branagh anlitas som regissör för Berättelsen om Askungen (Wikipedia – det fria uppslagsverket).
  • – Rollbesättning tillkännages: Lily James, Richard Madden, Cate Blanchett med flera (Wikipedia – det fria uppslagsverket).
  • – Filmen har biopremiär i Sverige (Dubbad.se – streamingdatabas).

Bekräftade fakta och oklarheter

Bekräftade fakta

  • Lily James spelar Askungen – bekräftat av flera källor.
  • Cate Blanchett spelar styvmodern.
  • Filmen är från 2015 med svensk premiär 13 mars.
  • Svenska dubbningen har Jasmine Heikura som Askungen.

Vad som är oklart

  • Exakt ålder på alla skådespelare under inspelningen – vissa källor anger olika födelsedatum.
  • Fullständig officiell lista över svenska dubbningsröster – de flesta uppgifter kommer från community‑databaser (Dubbningshemsidan – communitydatabas, Dubbad.se – streamingdatabas).

”Att bygga den här rollistan var som att gjuta en sagobok i verkligheten.” – Kenneth Branagh i en intervju om rollbesättningen (Wikipedia – produktionsnoter)

”Jag ville att Askungen skulle vara modig, inte bara snäll.” – Lily James om sin tolkning (Wikipedia – Lily James)

För svenska biobesökare innebär den svenska dubbningen att filmen blir tillgänglig för en yngre publik, medan originalversionen behåller skådespelarnas egna nyanser. Valet mellan svensk och engelsk dubbning handlar i slutändan om vem som ska se filmen – barnfamiljer får en genomarbetad svensk tolkning, medan cineaster kan uppskatta originalets skådespelarprestationer.

Relaterad läsning: Rollistan i Easy Rider: Fonda, Hopper och Nicholson · Rollistan i Law & Order: Special Victims Unit – Komplett guide

Fler källor

disneyinternationaldubbings.weebly.com

Vanliga frågor

Vad är det fullständiga namnet på skådespelerskan som spelar Askungen?

Lily James spelar Ella/Askungen i originalversionen.

Spelar Cate Blanchett en ond roll i filmen?

Ja, hon spelar styvmodern Lady Tremaine, som är filmens främsta antagonist.

Har Stellan Skarsgård en stor roll i Berättelsen om Askungen?

Han spelar storhertigen – en biroll med betydande scener.

Vilken nationalitet har Richard Madden?

Han är skotsk, född i Skottland.

Vem är den yngsta skådespelaren i rollistan?

Lily James (född 1989) var 25 år under inspelningen, vilket gör henne till den yngsta i huvudrollsinnehavarna.

Hur många Oscarsnomineringar har skådespelarna sammanlagt?

Skådespelarna i rollistan har totalt över 20 Oscarsnomineringar, med Cate Blanchett som den mest dekorerade (7 nomineringar, 2 vinster).

Var kan jag se Berättelsen om Askungen online?

Filmen finns att streama på Disney+.

Redaktionens notis

Den svenska dubbningens röstskådespelare är hämtade från Wikipedia – det fria uppslagsverket och Dubbad.se – streamingdatabas. Vissa uppgifter kan variera – kontrollera alltid mot officiella källor vid behov.